Timekettle, 12 yeni dil çiftiyle W4 kulaklıkların çevrimdışı çeviri desteğini genişletiyor

Çeviride anlamın kaybolması bir şeydir. İnternet bağlantısı yokken çeviride anlamın kaybolması ise bambaşka bir şey. Timekettle W4 Pro ve W4 Plus çeviri kulaklıkları için sunduğu yeni yazılım güncellemesiyle ikinci durumu biraz daha az can sıkıcı hâle getirmek istiyor. W4 Pro 2025'ten beri piyasadayken, daha yeni olan W4 Plus Eylül 2026'da satışa çıktı. Her ikisi de zaten çevrimdışı çeviri sunuyordu, yani burada devrim niteliğinde yeni bir teknoloji söz konusu değil. Bunun yerine, 20 Ekim güncellemesi desteklenen çevrimdışı dil çifti sayısını 13'ten 25'e çıkararak 12 dili kapsıyor.

Eklenen 12 dil çifti arasında Arapça, Tayca, İtalyanca, Portekizce, Endonezce ve Vietnamcanın hem İngilizce hem de Çinceyle çift yönlü çevirisi yer alıyor. Bunlar Japonca, İspanyolca, Rusça, Korece, Almanca ve Fransızca gibi mevcut dillerin arasına katılıyor. Çevrimiçi çevirinin kapsamı da Kazakça ve Khmercenin listeye eklenmesiyle 54 dile ve 108 aksana ulaşıyor.

Seyahat edenler için bu, internet bağlantısı olmadığında basit bir konuşmanın karmaşık bir sessiz sinema oyununa dönüştüğü durumların azalması anlamına geliyor. Eklenen diller, iş seyahatlerinde veya uluslararası toplantılarda da işe yarayabilir. Elbette daha fazla dili desteklemek, bu dilleri mutlaka kusursuz anlamak demek değil. Bölgesel aksanlar, arka plan gürültüsü ve yerel ifadeler hâlâ sorun yaratabilir; ayrıca genişletilen çeviri özellikleri bağımsız olarak test edilmiş değil.

Güncelleme, W4 Pro ve W4 Plus sahiplerinin kullanımına sunulmuş durumda. Yeni kulaklık satın almak gerekmiyor; bu da muhtemelen duyurunun en güzel yanı.

Aşağıdaki video, son güncellemeyle çevrimdışı dil desteği genişletilmeden önce W4 Pro'nun çeviri özelliklerinin sergilendiği eski bir gösterimi içeriyor.