Notebookcheck

Notebookcheck'e Hoşgeldiniz

Amacımız laptop ve notebooklar hakkında ciddi ve yeterli bilgileri size sunmaktır. Notebookcheck olarak sizlere: Ürünler hakkında testler, incelemeler, teknik bilgiler ve ürünlerle ilgili diğer sitelerden haberler sağlıyoruz.

     kısıtla settings
news icon
50 yeni harici inceleme +
CNet: Razer Blade Advanced (RTX 2060) review:, Yugatech: HP Pavilion x360 Convertible Review, PC Mag: Acer Swift 5, PC Mag: Lenovo ThinkPad P52, Yugatech: ASUSPRO P5440UF Review, Igeekphone: CHUWI AeroBook Review: An Ultrabook With Windows At an Advantageous Price, Neowin: Lenovo ThinkPad P52 review: Big, bulky, and powerful, Yugatech: MSI PS42 8RB Review, Laptop Media: HP ProBook 440 G6 review – budget device for the workaholics, Laptop Media: Lenovo Legion Y740 review – a refresh with ray tracing capabilities, It Pro: HP Spectre Folio 13-ak0001na review: Blockbuster battery life, Laptop Mag: Origin NT-15 Quadro Review, UMPC Portal: 2019 Lenovo Legion Y740 and Y540 gaming laptops – RTX graphics, G-Sync and improved cooling, Ultrabook Review: Acer Spin 3 SP314-52 review – the affordable convertible in 2019, Ultrabook Review: Lenovo ThinkPad X1 Extreme / P1 Long-term Review, Ultrabook Review: MSI GE75 Raider 8SE review and benchmarks (i7-8750H, RTX 2060, 144 Hz FHD screen), Gadget Show: Asus ZenBook 13 (2019) review: Compact yet stellar, Gadgetguy: Samsung MWC 2019: Galaxy Book 2 with Windows 10 and LTE lands in Australia, Neowin: Lenovo ThinkPad P72 review: A mobile workstation at its best, Hardware Zone: ASUS ROG Zephyrus S GX531GW review: Speedy GeForce RTX graphics, Techradar: Hands on: Archos Diamond review, Techradar: Lenovo ThinkPad X1 Extreme mobile workstation review, Techradar: Hands on: Hands on LG G8S ThinQ review, Techradar: Hands on: Alcatel 3 (2019) review, PC Advisor: Lenovo IdeaPad S340 review: Hands-on, Trusted Reviews: Hands on: LG K40 Review, GSM Arena: Nokia 4.2, 3.2, 1 Plus and 210 hands-on review, Techradar: Hands on: LG K40 review, Techradar: Hands on: Nokia 1 Plus review, Techradar: Hands on: Nokia 4.2 review, Techradar: Hands on: Nokia 3.2 review, Android Mag: Microsoft Surface Pro 6, Chinahandys.net: Ulefone S10 Pro, Netzwelt: 380 Euro für einen Laptop, Chip.de: Handy mit integriertem Beamer, Chip.de: Acer Predator Helios 700 Gaming-Notebook mit Schiebe-Tastatur, Chip.de: Alienware m15 Gaming-Notebook mit Monster-Leistung, Netzwelt: Microsoft Surface Go Kompaktes Tablet mit abnehmbarer Tastatur, Tablet Blog: Apple iPad Air 2019 Ein fast perfektes Tablet mit Stift und Tastatur, WinFuture: Apple iPad Mini 5 Gelungene Neuauflage, PCtipp.ch: LG V40 ThinQ, Chip.de: Sony Xperia 10 Plus Mittelklasse-Handy mit Kinoformat-Display, Chip.de: Asus ROG Phone Starke Leistung für Gaming-Fans, PCtipp.ch: Acer Swift 5, ChinaMobileMag: Redmi Note 7, Allround-PC.com: Huawei P30 Pro Das Fotowunder!, Tablet Blog: Samsung Galaxy Tab A 10.1 Das ist mein erster Eindruck, Inside Handy: Samsung Galaxy A80 Diese Kamera verdreht den Kopf
İnceleme: Samsung Galaxy S10

92% İnceleme: Samsung Galaxy S10

Dwarf galaxy - Samsung, üst seviye S10 modellerinin daha küçük sürümlerini S10 + 'dan daha çekici bir şekilde fiyatlandırdı. Küçük ekranına ek olarak, daha az dahili depolama ile birlikte öne bakan tek bir kamera olan daha düşük kapasiteli bir batarya geliyor. Aynı şekilde, S10 + ile olduğu gibi seramik geri seçeneği yoktur. Galaxy S10'un Plus adaşlığına nasıl karşılaştığını ve diğer modern bayrak gemilerine nasıl ayağa kalktığını öğrenmek için okumaya devam edin. Güncelleme: İnceleme tamamlandı.
Samsung Exynos 9820 | ARM Mali-G76 MP12 | 6.1" | 157 g
Mar 25
İnceleme: Asus TUF FX505DY (Ryzen 5 3550H, Radeon RX 560X) Laptop

80% İnceleme: Asus TUF FX505DY (Ryzen 5 3550H, Radeon RX 560X) Laptop

Finally, a decent AMD gaming laptop. Intel Core i5-8300H ve Nvidia GeForce GTX 1050 oyun dizüstü bilgisayarlarını görme bıktınız mı? O zaman bunun yerine sadece 700 dolarlık AMD alternatifini deneyin. Ryzen Zen + platformu partiye biraz geç kalsa da ilk ziyaretinde parlıyor.
AMD Ryzen 5 3550H | AMD Radeon RX 560X (Laptop) | 15.6" | 2.2 kg
Şub 10
Xiaomi Mi 8 Lite

85% İnceleme: Xiaomi Mi 8 Lite

Simply good. Xiaomi’nin global ROM’lu akıllı telefonu nihayet Avrupa pazarına geldi. Xiaomi Mi 8 Lite, cebinizde delik açmayan, iyi ve kaliteli bir akıllı telefon. Bu 270 Euro'luk (~ 307 $) cihazdan ne beklediğinizi öğrenmek için incelememizi okuyun.
Qualcomm Snapdragon 660 | Qualcomm Adreno 512 | 6.26" | 169 g
Nvidia GeForce RTX 2060, RTX 2070 & RTX 2080 Laptop grafik kartları performansları

Nvidia GeForce RTX 2060, RTX 2070 & RTX 2080 Laptop grafik kartları performansları

Raytracing is coming. Nvidia, dizüstü bilgisayar RTX hattını masaüstü GPU'larını tanıttıktan yaklaşık dört ay sonra açıkladı. Bir performans testi için RTX 2060, RTX 2070 ve RTX 2080 modellerine sahibiz ve bunları resmi sürümlerinden önce Pascal nesil dizüstü GPU'ları ile karşılaştırdık.
Huawei P Smart Plus (2018)

84% Kısa inceleme: Huawei P Smart Plus (2018)

Even smarter? Huawei P Smart (2019) zaten mağazalarda olsa da, Çinli üretici selefinin Plus sürümünü yeni bir satış fiyatı olarak kanıtlayabilecek bir sürümle piyasaya sürdü. Plus modelinde iç kısımlar daha büyük ve daha büyük bir ekrana sahipken, halefine olandan daha fazla benzerlik gösteriyor. P Smart Plus'ın testlerimizde nasıl bir performans gösterdiğini ve kardeşleri ile nasıl karşılaştırdığını öğrenmek için okumaya devam edin.
HiSilicon Kirin 710 | ARM Mali-G51 MP4 | 6.3" | 169 g
Oca 17
Huawei P Smart 2019

85% İnceleme: Huawei P Smart (2019)

Bigger. Smarter. Sharper. Huawei'den yeni akıllı telefon olan P Smart 2019 bu üç kelimeyle tanımlanabilir. Performans önemli ölçüde arttırıldı ve akıllı telefon Android'in (9.0 Pie) en son sürümünü kullanıyor. Ancak, gözden geçirme sürecinde, selefin incelemesinde de gördüğümüz bazı dezavantajları gözlemledik.
HiSilicon Kirin 710 | ARM Mali-G51 MP4 | 6.2" | 160 g
Ara 21, 2018
Xiaomi Redmi Note 6 Pro

86% İnceleme: Xiaomi Redmi Note 6 Pro

For display enthusiasts. Xiaomi Redmi Note 6 Pro, Çin elektronik üreticilerinden bir diğer uygun fiyatlı orta sınıf akıllı telefon modelidir. 160-Euro akıllı telefonun (ABD'de 180 $ 'dan başlayan $ 183) gösterimi, akıllı telefonun üst düzeyinden bile saklanmasına gerek olmayan dahili IPS panelidir. Testimizde, Redmi serisinin en yeni ürünü sadece ekranı ile ikna ediyor.
Qualcomm Snapdragon 636 | Qualcomm Adreno 509 | 6.26" | 178 g
Ara 5, 2018
İnceleme: Huawei Mate 20 Pro

92% İnceleme: Huawei Mate 20 Pro

Strong piece - Huawei Mate 20 Pro’nun teknik özellikleri, tüketicinin akıllı telefonlarındaki en hızlı LTE modemi olan yeni Kirin 980 SoC, ters kablosuz şarj ve ekranın altındaki parmak izi sensörü gibi amiral gemisi seviyesindeki donanımlarla doludur. Bu inceleme, Mate 20 Pro'nun teknik becerisinin gerçek dünya performansına dönüşüp dönüşmediğini belirlemek için tüm bu yeni donanımı ve daha pek çok şeyi hızlandıracak. Güncelleme: İnceleme tamamlandı.
HiSilicon Kirin 980 | ARM Mali-G76 MP10 | 6.3" | 189 g
Kas 29, 2018
 Samsung Galaxy A7 (2018)

86% İnceleme: Samsung Galaxy A7 (2018)

All good things come in threes. Testlerimize göre, Samsung Galaxy A7'nin (2018) öne çıkan özelliği üçlü kamera değil. Her orta sınıftaki akıllı telefonu yenen başka bir donanım elemanıdır.
Samsung Exynos 7885 | ARM Mali-G71 MP2 | 6" | 168 g
İnceleme: Apple iPad Pro 12.9 (2018, LTE, 256 GB) Tablet

92% İnceleme: Apple iPad Pro 12.9 (2018, LTE, 256 GB) Tablet

Strong and expensive. Apple'ın büyük tabletinin üçüncü neslinin piyasaya sürülmesi, yeni iPhone XS serisi ile klasik iPhone'lardan daha fazla tasarım ipucu paylaşan eksiksiz bir yeniden tasarımla çakıştı. Apple, en güçlü tabletini en güçlü ARM SoC, Face ID, yüksek hacimli depolama seçenekleri, yeni bir Apple Kalemi desteği ve çok daha fazlası, fiyatta büyük bir fiyat artışıyla donattı.
Apple A12X Bionic | Apple A12X Bionic GPU | 12.9" | 633 g
Kas 19, 2018
MSI P65 8RF - Creator

87% İnceleme: MSI P65 Creator 8RF (i7-8750H, GTX 1070 Max-Q, 512 GB SSD, 144 Hz) Laptop

Well-dressed high performer! MSI Prestige serisi, aynı anda maksimum hareketliliği korurken, masaüstü seviyesinde performans vaat ediyor. MSI'nın sözlerini tutup tutmadığına daha yakından bakmaya karar verdik. İlk bakışta, cihaz sözünü tutuyor gibi görünüyor ve bir hexa-core CPU ve GTX 1070 sadece çalışmaktan çok daha fazlası için harika.
Intel Core i7-8750H | NVIDIA GeForce GTX 1070 Max-Q | 15.6" | 1.9 kg
Kas 6, 2018
OnePlus 6T

89% İnceleme: OnePlus 6T

Live Review – OnePlus, Ağustos ayında gözden geçirdiğimiz selefinden son derece farklı olan son amiral gemisi öldürücüsünü duyurdu. Özellikle, 6T daha küçük çentik sayesinde daha büyük bir ekrana sahip ancak kulaklık jakını düşürüyor. OnePlus 6 modelden aynı kameraları taşıdı ve temel model şimdi 20 $ daha pahalı olmasına rağmen, fiyatlandırmayı genel olarak aynı tuttu. Bu ek harcama, depolamayı iki katına çıkarır, bu yüzden sadece keyfi bir fiyat artışı değildir. OnePlus 6T'nin selefleri olduğu kadar pazarlık yapıp yapamayacağını detaylı canlı incelememizde öğrenin. İlk batarya testleri, ekran testleri, benchmark'lar, sıcaklık testleri ve güncellenmiş yazılımların yanı sıra ekran içindeki parmak izi sensörüne ilişkin bilgiler eklendi.
Qualcomm Snapdragon 845 | Qualcomm Adreno 630 | 6.41" | 185 g
Eki 28, 2018
Xiaomi Mi Max 3

84% İnceleme: Xiaomi Mi Max 3

Maximum display diagonal. 6ç9 inçlik Mi Max 3 önceki versiyonundan daha büyük bir kullanım alanına sahip ve biraz da güncellenmiş.
Qualcomm Snapdragon 636 | Qualcomm Adreno 509 | 6.9" | 221 g
İnceleme: Apple iPhone XR

90% İnceleme: Apple iPhone XR

Live Review – ıPhone XR, XS modellerinin arasında kalıyor. Daha düşük çözünürlüklü LCD ekranı ve sadece tek ön kamerası var. Bazı ufak eksiklikleri daha mevcut, ama bu en iyi genel iPhone olması için yeterli mi?
Apple A12 Bionic | Apple A12 Bionic GPU | 6.1" | 194 g
Eki 9, 2018
icon

Samsung Exynos 7885 Notebook Processor

Cortex-A73/-A53 ARM 8 cores @ 2200 MHz 14nm
icon

Intel Celeron N4000 Notebook Processor

Gemini Lake x86 2 cores @ 1100 - 2600 MHz 14nm
icon

Intel Core i5 8300H Notebook Processor

Coffee Lake x86 4 cores @ 2300 - 4000 MHz 14nm
icon

Mediatek Helio P23 MT6763T Notebook Processor

Cortex-A53 ARM 8 cores @ 2300 - 2500 MHz 16nm
icon

Intel Pentium 4415Y Notebook Processor

Kaby Lake x86 2 cores @ 1600 MHz 14nm
icon

AMD Ryzen 3 2200U Notebook Processor

Zen x86 2 cores @ 2500 - 3400 MHz 14nm
icon

Mediatek MT6739 Notebook Processor

Cortex-A53 ARM 4 cores @ 1500 MHz 28nm
icon

Intel Pentium N5000 Notebook Processor

Gemini Lake x86 4 cores @ 1100 - 2700 MHz 14nm
icon

Qualcomm Snapdragon 636 Notebook Processor

Kryo 260 ARM 8 cores @ 1800 MHz 14nm
icon

Qualcomm Snapdragon 845 Notebook Processor

Cortex-A75 / A55 (Kryo 385) ARM 8 cores @ 2800 MHz 10nm
icon

Qualcomm Snapdragon 450 Notebook Processor

Cortex-A53 ARM 8 cores @ 1800 MHz 14nm
icon

Qualcomm Snapdragon 660 Notebook Processor

Kryo 260 ARM 8 cores @ 2200 MHz 14nm
icon

Intel Core i5 8250U Notebook Processor

Kaby Lake Refresh x86 4 cores @ 1600 - 3400 MHz 14nm
icon

Intel Core i7 8750H Notebook Processor

Coffee Lake x86 6 cores @ 2200 - 4100 MHz 14nm
icon

AMD Vega 11

704 Vega cores
icon

AMD Vega M GL / 870

1280 Vega cores @ 931MHz
icon

Qualcomm Adreno 630

icon

AMD Vega 3

192 Vega cores
icon

Intel Iris Plus Graphics 655

48 Intel Gen. 9.5 (Kaby Lake) cores @ 300MHz
icon

NVIDIA GeForce MX110

256 Maxwell cores @ 965MHz, 64 Bit GDDR5/DDR3 @ 1800MHz
icon

NVIDIA GeForce MX150

384 Pascal cores @ 1468MHz, 64 Bit GDDR5 @ 6008MHz
Apple iPhone Xs Max

90% İnceleme: Apple iPhone XS Max

Maximum. İPhone XS Max, Apple’ın en büyük ve en pahalı iPhone’u. Bununla birlikte, Apple, parti için pek çok yeni özellik getirmedi. İncelememizde iPhone XS Max'in akıllı telefon kazıklarının üst kısmındaki göz alıcı tahtımızı alması için daha büyük ve hızlı bir şekilde yeterli olduğunu öğrenin. Güncelleme: Test tamamlandı.
Apple A12 Bionic | Apple A12 Bionic GPU | 6.5" | 208 g
İnceleme: Apple iPhone XS

91% İnceleme: Apple iPhone XS

My preciousss - Apple, yıl dönümü iPhone'undan sonra bile “S” nomenklatürüyle takıldı ve iPhone XS ile iPhone X'i takip etti. Daha önceki “S” modellerinde olduğu gibi, iPhone XS daha önceki modelin teknik ayrıntısını temel bir ayrıştırmadan daha fazla. İPhone XS, kendini yeniden keşfetmeden selefinden daha iyi bir şey yapmalı. İPhone XS incelememiz için okuyun ve cihazın beklentileri karşılayıp karşılayamayacağını öğrenin. Güncelleme: PWM video eklendi.
Apple A12 Bionic | Apple A12 Bionic GPU | 5.8" | 177 g
Eki 7, 2018
Asus Zenfone 5 (2018) ZE620KL

85% İnceleme: Asus ZenFone 5 (2018) ZE620KL

More and more AI. Önceki nesillerde olduğu gibi, bu beşinci nesil Asus ZenFone için odak noktası kameralarda. Mümkün olan her şey için AI desteği (ringtone bile) ve her iki tarafı da kapsayan Corning Gorilla Glass, alıcıların kendilerini çift kameralı yüksek performanslı, akıllı ve sağlam bir akıllı telefon bulması gerektiğini düşünüyor. Bu yeni ZenFone'dan ne gibi bir performans beklediğinizi öğrenmek için okumaya devam edin.
Qualcomm Snapdragon 636 | Qualcomm Adreno 509 | 6.2" | 155 g
Eyl 18, 2018
Image: AMD

AMD yeni Ryzen 7 2800H ve Ryzen 5 2600H mobil işlemcileri sunuyor

AMD bir çift yeni işlemci, Ryzen 5 2600H ve Ryzen 7 2800H listeledi. Her iki çip de, sırasıyla Ryzen 5 2500U ve Ryzen 7 2700U'ya göre belirli yükseltmeler olsa da, 45 W nominal TDP, piyasaya sürüldükten sonra oyun dizüstü bilgisay...
Nvidia may have underestimated the demand for RTX 2080 Ti cards, and the stocks will only be ready on September 27. (Source: Neowin)

Nvidia RTX 2080 Ti piyasaya sürüş tarihi ötelendi!

RTX 2080 Ti'nin 20 Eylül'de RTX 2080 ile birlikte piyasaya sürülmesi bekleniyordu, ancak Nvidia'nın bazı stok problemleri olduğu ve RTX 2080 Ti kullanılabilirliğini bir hafta boyunca ertelediği görülüyor.
Eyl 17, 2018
Monster Tulpar T5

84% Monster Tulpar T5 (Tongfang GK5CN6Z, i7-8750H, GTX 1060, FHD) Laptop

Küçük ama güçlü. Aynı şekilde, bir kitabın kapağına göre karar vermemeniz gerekir. Bir defterin toplam gücünü, bir dizüstü bilgisayarın güçlülüğünü ve Türk barebone bayisi tarafından Tulpar T5 V18.1'i yargılamak için zamansız olurdu. Canavar bunun kanıtıdır. 15 inçlik oyun notebooku, üst seviye bir GPU ile eşleştirilmiş altı çekirdekli bir CPU'yu barındıran süper ince bir metal kasaya sahiptir. Soğutma sisteminin işe yarayıp yaramadığını öğrenelim.
Intel Core i7-8750H | NVIDIA GeForce GTX 1060 (Laptop) | 15.6" | 2.1 kg
Ağu 13, 2018
Intel's next gen chips just got an October 1 launch date. (Source: WCCF Tech)

9. Jenerasyon Intel işlemciler 1 Ekim itibariyle karşımızda

Intel'in gelecek nesil Core serisi yongaları 1 Ekim'de piyasaya sürülecek. 14nm'lik bir düğüm üzerinde hala üretilse de, 9. gen çipleri AMD'nin tehdidine karşı daha fazla çekirdeğe sahip olacak.
Ağu 12, 2018
The Samsung Galaxy Note 9's specs have been confirmed. (Source: ndtv)

Samsung Galaxy Note 9 lansmanı ile dedikoduların çoğunun doğruluğu kanıtlandı

Samsung Galaxy Note 9 artık piyasada. Özellikleri, görünümü ve diğer bir çok şey daha mnceki dedikodularla eşleşiyor.
Ağu 11, 2018
List of NVIDIA GeForce and Quadro cards for EEC certification. (Source: Videocardz)

Yeni jenerasyon NVIDIA GeForce ve Quadro modelleri EEC sertifikasyonu için gün yüzüne çıkıyor

EEC websitesinde yeni Nvidia GeForce ve Quadro kartları ilk defa görüntülendi. Sertifikasyon detayları kartlar hakkında çok bir şey söylemese de, kartların çıkacağı artık tamamen doğrulandı diyebiliriz.
Ağu 5, 2018
İnceleme: Nokia 3.1

80% İnceleme: Nokia 3.1

Gentle upgrade. Hem görünüm hem de dahili donanım açısından revize edilen Nokia 3 için ikinci tur. 160 $ 'dan daha az bir fiyata HMD Global tarafından yapılan iyi donanımlı bir Android One akıllı telefonu elde edersiniz. Kapsamlı incelememizde ne düşündüğümüzü öğrenin.
Mediatek MT6750N | ARM Mali-T860 MP2 | 5.2" | 138 g
Ağu 4, 2018
LG Q7 Plus

81% LG Q7 Plus

Camera AI "QLens." LG'nin Q7 serisindeki en üst modeli, kullanıcıların orta sınıf üst performanslarını vaat ediyor ve yeni cihaz, LG'nin birinci sınıf akıllı telefonlarında bulunan QLens AI teknolojisini sunuyor. Ama LG Q7 Plus'ın alıcıları gerçekten 400 Euro'yu (~ 470 $) alacaklar? Öğrenmek için incelememizi okuyun.
Mediatek MT6750S | ARM Mali-T860 MP2 | 5.5" | 145 g
Dell G7 15 (i7-8750H, GTX 1060 Max-Q) Laptop

85% Dell G7 15 (i7-8750H, GTX 1060 Max-Q) Laptop

Yeni ad, aynı değer. Dell'in bütçe oyun pazarına en son girişi markalaşmayı değiştiriyor ancak değeri koruyor. Yeni G7, Uber-popüler Inspiron 15 7577 gibi paranın karşılığını sunuyor mu? Kapsamlı incelememizde öğrenin.
Intel Core i7-8750H | NVIDIA GeForce GTX 1060 Max-Q | 15.6" | 2.6 kg
Tem 29, 2018
HP Omen 15

84% HP Omen 15 (i5-8300H, GTX 1050 Ti, FHD) Laptop

Fiyat performans kahramanı. HP'nin Omen serisi uygun fiyatlı dizüstü bilgisayarları uzun yıllardır piyasada. Şu anki 15 inçlik Coffee Lake oyun dizüstü bilgisayarına daha yakından baktık - bütçe oyun dizüstü bilgisayarımızın ilk 10 listesine girmek için yeterince iyi mi?
Intel Core i5-8300H | NVIDIA GeForce GTX 1050 Ti (Laptop) | 15.6" | 2.4 kg
Kısa inceleme: Apple MacBook Pro 2018

Kısa inceleme: Apple MacBook Pro 2018

Yeni MacBook Pro modelleri, Coffee Lake işlemcilerin performansını kullanmada sorun yaşıyor. Apple'ın güç yönetiminin neden başarısız olduğunu ve bunu birkaç tıklama ile nasıl düzeltebileceğinizi gösteriyoruz. Bu 13 ve 15 inçlik MacBook Pro modelleri ve ayrıca macOS ve Windows 10 işletim sistemleri için de geçerli.
Tem 21, 2018
Apple MacBook Pro 15 2018

90% Kısa inceleme: Apple MacBook Pro 15 2018 (2.6 GHz, 560X) Laptop

Live Review: Handbrake Deluxe. Apple, nihayet MAcBook Pro 15 modelini yeni Intel işlemcilerle donatıyor. 6 çekirdekli işlemciler ile çoklu çekirdek performansı farkediliyor şekilde artıyor. En azından teoride böyle, çünkü önceki nesil ile kıyaslandığında fark her daim beklenilen kadar değil.
Intel Core i7-8850H | AMD Radeon Pro 560X | 15.4" | 1.8 kg
Please share our article, every link counts!
> Notebooklar Hakkında Aradığınız Herşey
Redaktion (Update: 2016-04-13)