IFLYTEK AI Çeviri Kulaklıkları: Gerçek zamanlı çeviri kulaklıkları

Çevirinin kalitesine gelince, kullandığım dillerde sadece birkaç hata buldum. Üstelik ortaya çıkan hataların tümü, kaynak konuşmacının telaffuzunun yanlış anlaşılmasından kaynaklanıyordu. Dolayısıyla, Almanca aksanlı İngilizce de dahil olmak üzere, uygulamada yer alan çeşitli aksanlar uygun. Bu durum yardımcı olsa da, yanlış anlaşılan bir cümle nedeniyle karşı taraftan tekrar etmesini isteme ihtiyacını genellikle ortadan kaldırmaz. Bu durum, özellikle çok kişinin katıldığı toplantılarda rahatsız edici olabilir. Bir veya iki kişinin konuşmasını çevirirken bu durumla başa çıkmak daha kolaydır. Bazı durumlarda, bağlamdan yola çıkarak asıl anlamı da çıkarabilirsiniz. Sonuç: iFLYTEK AI Translation Earbuds, metin ve konuşma yoluyla birçok dili çevirmeye odaklanıyor ve bu konuda iyi bir iş çıkarıyor.

Elbette, iyileştirilebilecek noktalar var: Cihazda zaten yapay zeka (AI) yerleşikse, neden kaydedilen transkriptleri ihtiyaçlarınıza göre anında düzenlemenize olanak tanıyan bir özellik eklenmemiş? Ses dosyasını veya transkripti — orijinal haliyle, çevirisi ile ya da her ikisiyle birlikte — AirDrop veya diğer uygulamalar aracılığıyla bir dosya olarak paylaşabilirsiniz; ancak bu, ek adımlar atmanızı ve başka uygulamalar kullanmanızı gerektirir.

AirPods ve benzeri cihazların da çeviri özellikleri sunduğu göz önüne alındığında, birçok kişi yapay zeka destekli çeviri kulaklıklarının artık gerekli olup olmadığını sorgulayacaktır. Burada, sınırlı dil desteği ve birden fazla uygulama kullanma gerekliliğinin sizin için bir engel olup olmadığına karar vermeniz gerekir. Prensip olarak, daha geniş bir uygulama yelpazesi, iFLYTEK kulaklıklarının tüm işlevlerini yerine getirebilir. Yapay zeka kulaklıklarıyla ise her şeyi tek bir cihazda elde edersiniz ve bu cihaz sadece tek bir işleve odaklanır: çeviri. Ancak bu, ekstra ücret ödemek ve cebinizde bir cihaz daha taşımak anlamına gelir.

iFLYTEK’in çeviri kulaklıkları, üreticinin çevrimiçi mağazasında şu adresten satın alınabilir: ; kargo ücreti alınmamaktadır, ancak mağaza sayfası şu anda 404 hatası vermektedir. AliExpress’te 'te AI Earbuds, ücretsiz kargo ile 394,50 $'a satılmaktadır. Amazon'da ise iFLYTEK AI Çeviri Kulaklıkları 349 $'a satılmaktadır.

Geniş bir dil ve aksan yelpazesini destekleyen ve kullanımı kolay, özel bir çeviri cihazı kullanmak isteyenler için. Uygulamayı kullanmak için İngilizce veya İspanyolca dilleri önerilir. Asya'yı gezen sırt çantalı gezginler, cihazın çevrimdışı çeviri yetenekleri de dahil olmak üzere birçok özelliğini takdir edeceklerdir. İş için sık sık başka ülkelere seyahat edenler, toplantı ortaklarından sol kulaklığı kullanmalarını isteyebilir; böylece her iki katılımcı da sürekli akıllı telefon ekranlarına bakmak zorunda kalmadan kendi dillerinde çevirileri alabilir. Canlı videolara altyazı ekleme özelliği, bu cihazı satın almak için bir neden olmamalıdır; metin çeviri özelliği de öyle. Video toplantıları artık yerleşik araçlar (Teams gibi) kullanılarak çevrilebildiğinden, bu özelliğin de düzenli olarak kullanılması pek olası değildir.

Ambalaj, modern teknoloji cihazlarının ambalajlarına uygun olup sadece temel unsurları içeriyor: Kulaklıklar, şarj yuvası olarak da kullanılan bir taşıma kutusu içinde sunuluyor; buna ek olarak beş dilde (İngilizce, İspanyolca, Çince, Japonca, Korece) hazırlanmış kısa bir kullanım kılavuzu ve çok kısa bir şarj kablosu (yaklaşık 13 cm uzunluğunda) bulunuyor. Kulaklıkları kullanmak için Bavvo uygulaması gereklidir. Kulaklıkların Bluetooth üzerinden eşleştirilmesi hızlı ve kolaydır. Mevcut ayarlar sadece birkaç işlevle sınırlıdır, ancak bunlar yeterlidir. Kulaklıklar müzik dinlemek için fena değildir, ancak ses kalitesi diğer kulaklıklarınkine yaklaşamaz. Müzikten tam anlamıyla keyif almak yerine, sesli kitapları dinlemek ve arka planda müzik dinlemek için daha uygundurlar.

Cihazı çevrimdışı kullanmak isterseniz (örneğin, uzak bölgelerde veya sinyal alımı zayıf yerlerde), indirilebilir birkaç dil paketine (her biri yaklaşık 540 MB boyutunda) erişebilirsiniz. Bunların çoğu Çince’yi başka bir dile çevirir. Ayrıca, İngilizce çevrimdışı olarak Fransızca, Japonca, Korece, Rusça veya İspanyolca’ya çevrilebilir.

Her bir kulaklığın pil kapasitesi 100 mAh olduğundan ve şarj kutusu 800 mAh sağladığından, şarj kutusunun pilinin şarj cihazına yeniden takılması gerekmeden önce her bir kulaklık, şarj kutusu kullanılarak dört defaya kadar şarj edilebilir. Çeviri için yaklaşık altı saatlik pil ömrü sayesinde, toplamda bir veya iki gün boyunca rahatlıkla kullanılabilirler. Bavvo uygulaması, hem kulaklıkların hem de şarj kutusunun güncel şarj seviyesini her zaman gösterir.

Öncelikle, “yüz yüze çeviri”yi denedim: Elbette, bir cümleyi bitirdikten sonra yapay zekanın bunu yazıya dökmesi, çevirmesi ve metin ile ses olarak sunması arasında bir gecikme oluyor, ancak genel olarak test oldukça başarılı geçti. Her iki taraf da ne bekleyeceğini biliyorsa, cümleler arasındaki duraklamalar garip gelmez – hatta aslında daha iyi odaklanmanıza yardımcı olur. Konuşma bittiğinde tam transkript kaydedilebilir. Her kişi bir kulaklık taktığı için ek donanım veya yazılıma gerek kalmaz. Hijyen açısından, kulaklıkların kulağın dışına takılması pratik bir çözümdür. Çok az hata oldu: Bir keresinde bir soru, cevap olarak çıktı (“Dondurma ister misin?” ifadesi “Dondurma istiyorum!” haline geldi ve bu da ne yazık ki anlamı çarpıttı), ancak doğrudan diyalog sayesinde bu durum hızla düzeltildi. Akıllı telefonun yatay modda kullanılması akıllıca bir özelliktir: Bu, transkripti her iki katılımcı için de daha okunabilir hale getirir.

“Eşzamanlı Çeviri” özelliği aslında canlı toplantılar için tasarlanmıştır. Canlı bir toplantım olmadığı için, Notebookcheck incelemelerimizin İngilizce videosunu oynattım ve Almanca çeviriyi orijinal metinle karşılaştırdım. Çevirinin yaklaşık 30 saniye geç başladıktan sonra ilk birkaç cümleyi atlaması dışında, oldukça kullanışlıydı. Kulaklıkta çok az anlama sorunu yaşandı; içeriğin büyük bir kısmı söylenenlerle örtüşüyordu ve doğru bir şekilde çevrilmişti. Kaydedilen transkript, yapay zeka tarafından Çince veya İngilizce olarak özetlenebilir. Ne yazık ki, daha fazla düzenleme yapmak için kendi komutunuzu girmenin bir yolu yok.

“Arama çeviri özelliği”, gelen aramalar ve diğer uygulamalardan yapılan sesli aramalar için etkinleştirilebilir. Google Meet ile denedim ve çok iyi çalıştı. Yine, çok az sayıda yanlış çeviri vardı ve bunların çoğu telaffuzdan kaynaklanıyordu. Hoş bir ayrıntı: Bir düğmeyle, orijinal sesi ve çeviriyi mi, yoksa sadece çeviriyi mi duymak istediğinizi seçebilirsiniz.

İster Samsung Bixby, ister Apple Siri, ister Google Gemini olsun: Artık tüm yapay zeka asistanları, akıllı telefonlarda doğrudan canlı çeviri özellikleri sunmayı öğrenmiş durumda. Ancak bu özellik genellikle cümlelerin transkripsiyonu ve ardından istenen hedef dilde verilen çeviri ile sınırlı kalıyor. iFLYTEK’in AI Buds’ına kıyasla bu durum biraz modası geçmiş gibi geliyor. Bu kulaklıklarla, gerçekten geleceğe adım atmış gibi hissediyorsunuz. Apple 'in AirPods'una benzer özellikler – karşı tarafın iPhone'a konuşması ve kulaklıkların çeviriyi sesli olarak dinletmesi – Translation Earbuds'a çok daha yakındır, ancak henüz o kadar çok dil seçeneği sunmamaktadır. Avantaj: Zaten bir iPhone 15 veya daha yeni bir modele ve AirPods’a sahipseniz, iFLYTEK AI Çeviri Kulaklıklarının bazı özelliklerine zaten erişiminiz var demektir. Video konferans uygulamaları artık altyazı da sunuyor ve kullanımı nispeten kolay (örneğin, Teams’de).

iFLYTEK’in AI kulaklıklarının avantajı, tek bir uygulamada birden fazla formatta canlı çeviriye odaklanmalarıdır. Çeşitli işlevler için genellikle her biri ayrı bir kullanıcı hesabı gerektiren birden fazla uygulama kullanmak yerine, bu çözüm her şeyi tek bir yerde sunar. Ancak bununla birlikte, cihazın maliyeti ve yanınızda taşımanız gereken ekstra bir kılıf da söz konusudur.