Japon oyun programını temel alan ultra nadir Sega Saturn oyunu İngilizce çeviri yamasına kavuşuyor
Piyasaya çıkan en nadir ve en belirsiz oyunlardan biri Sega Saturn japonya'da hiçbir zaman raflarda yerini alamayan Delisoba Deluxe, geçtiğimiz günlerde eBay'de fiziksel bir kopyası için 8.300$ gibi şaşırtıcı bir fiyata satışa çıktı. Bir kopyasını almayı başaranlar veya oyunun ROM'una sahip olanlar için oyun, hayran çevirmeni ExxistanceDC'nin izniyle bir İngilizce çeviri yaması aldı ve oyuncuların ultra nadir bir kopyayı aramaya gerek kalmadan garip ve ilginç Japon TV şovu oyununu denemelerine olanak tanıdı.
Delisoba Deluxe 1996 yılında Cave tarafından geliştirildi ve yarışmacıların engellerle dolu bir parkurda mopedler üzerinde soba eriştesi dağıtmakla görevlendirildiği TBS oyun programı Tokyo Friend Park 2'deki bir yarışmaya dayanıyordu.
Delisoba Deluxe bu mini oyunu aldı ve çıtayı yükseltti, çünkü oyuncular Japon sokaklarında bisikletle yarışıyor, trafikten, inşaat alanlarından geçiyor ve üzerlerine muz fırlatan dev bir gorili savuşturuyorlardı. Ve tüm bunlar, katılımcıların soba eriştelerini TBS merkezine mümkün olduğunca hızlı bir şekilde ulaştırmaları için bir meydan okuma olarak yapıldı.
Delisoba Deluxe ayrıca yüksek skor peşinde koşmak için bir zaman saldırısı modu ve oyuncu tarafından oluşturulan rotalar için özel bir parkur düzenleme aracı da dahil olmak üzere ekstra içerik ekledi.
Ancak sorulması gereken soru çok açık: Delisoba Deluxe neden bu kadar nadir bulunuyor? Oyun sadece birkaç yarışmacıya veya gösterideki izleyicilere verildi. Raporlar ve tahminler bugün yüzden daha az kopyanın var olduğunu gösteriyor.
Delisoba Deluxe'ün fiziksel bir kopyasının ultra nadirliği göz önüne alındığında, eksiksiz kopyalar son eBay açık artırmalarında 8.000 $ 'a kadar çıkıyor. Oyun içi diyaloglar, oyun menüleri ve metin ekranlarının tamamı Japonca kanji dilinde olan oyun hiçbir zaman Batı'da yayınlanmadı.
İşte ExxistanceDC burada devreye giriyor. Bu hayran çevirmen 25 Aralık 2025 tarihinde Delisoba Deluxe için şu anda GitHub adresinde mevcut olan bir İngilizce Yama yayınladı. Bu hayran yaması başlık ekranını İngilizce metinle yeniden düzenler, yeni yazı tipleri ekler ve seçenekler, duraklatma menüsü ve parça düzenleyicinin temel bölümlerini çevirir.
Hayranlar, oyunu emülatörlerde veya MiSTer FPGA konsolları gibi donanımlarda oynamak için Sega Saturn Patcher veya XDelta kullanarak İngilizce çeviri yamasını uygulayabilirler.
Amazon'dan yenilenmiş bir Sega Saturn konsolunu buradan satın alın
