Kingdom Come: Deliverance'ın Warhorse Stüdyoları: Reddit AMA'da Yapay Zeka "İnsan İşinin Yerini Tutmaz"

Kingdom Come 'ın arkasındaki eleştirmenlerce beğenilen geliştirici: Deliverance 'ın arkasındaki geliştirici, video oyunlarında yapay zeka kullanımı konusunda hassas olan oyuncuların yoğun incelemesi altında. Warhorse Studios aylar önce bir Çekçe-İngilizce çevirmenini işten çıkarmış ve bu durum oyun camiasında büyük bir öfkeye neden olmuştu. Bu olayın ardından Warhorse, yapay zeka tartışmalarına dönüşen bir Reddit AMA düzenledi.

Stüdyo, çeviri için yapay zeka araçları kullandığına dair iddiaların ardından inceleme altına alındı. Ancak Warhorse, AMA'da kullanıcılara ve hayranlara şirketin yapay zekayı insan işinin yerine geçecek bir şey olarak görmediğini defalarca söyledi.

Bu bağlamda, Mart ayı sonlarında, eski Çekçe-İngilizce çevirmen ve editör Kingdom Come: Deliverance 22022'den beri stüdyoda olan Warhorse, Reddit'te Warhorse'tan ayrıldığını duyurdu. Kendisinin bir toplantıya davet edildiğini ve hemen ardından kendisine pozisyon kullanılmaz hale gelecektir şirket çeviri için yapay zeka ile ilerledikçe.

Warhorse'un r/gaming'deki Reddit AMA'sına hızlıca geçelimgeliştiriciler, yapay zeka veya çeviri yorumları söz konusu olduğunda her türlü soruya veya iğnelemeye ihtiyatlı bir şekilde ayrıntılı yanıtlar verdiler. Kullanıcılara şunları söylediler:

"Yapay zekayı insan emeğinin yerine geçecek bir şey olarak görmüyoruz ve şu anda çeviri ekibimiz de dahil olmak üzere şirketi genişletmek istiyoruz. Bazı ekip üyeleri üretimin ilk aşamalarında yapay zekayı faydalı buluyor. Ancak, nihai oyunda yapay zeka tarafından oluşturulan içerik kullanmıyoruz ve gelecekte bunu değiştirmeyi planlamıyoruz."

Aynı Reddit başlığında, yaratıcı yönetmen Prokop Jirsa, stüdyonun "şu anda gerçek insanlar olan yeni İngilizce çevirmenleri işe alma sürecinde" olduğunu belirtti Ayrıca stüdyo, Kingdom Come için olduğu gibi gelecek projesi için de aynı sayıda insan çevirmen tutacağını iddia etti: Deliverance II'de olduğu gibi.

Hayranlar yine de Warhorse'a sataştı. Bir hayran, hangi ekip üyelerinin kolayca yapay zeka ile değiştirilebileceğini sordu. Warhorse'un cevabı açıktı: "Umarım hiçbirimiz ve asla. Ve bu tüm ekip için geçerli."

Çeviri ve yapay zeka tartışmalarının ötesinde, Warhorse AMA'da stüdyonun "devasa bir sürükleyici RPG" üzerinde çalıştığını da duyurdu Ancak stüdyo bunun Kingdom Come olup olmadığı konusunda ağzını sıkı tuttu: Deliverance 3 mü yoksa söylentilere konu olan Lord of the Rings projesi mi olduğu konusunda ağzını sıkı tuttu.